Admissible transformation volume for part dimensional quality gauging