Advanced gaze visualizations for three-dimensional virtual environments