Agent-Based Modeling vs. Equation-Based Modeling: A Case Study and Users' Guide