Algebraic solutions of holomorphic foliations: An algorithmic approach