Algorithms for Differential Invariants of Symmetry Groups of Differential Equations