Algorithms for regular solutions of higher-order linear differential systems