All together now: visualizing local and remote actors of localized activity