All triangulations are reachable via sequences of edge-flips: an elementary proof