Altered sensory filtering and coding properties by synaptic dynamics in the electric sense