An active regions approach for the segmentation of 3D biological tissue