An adaptive method for the Stefan problem and its application to endoglacial conduits