An adaptive spectral least-squares scheme for the Burgers equation