An algebraic approach for the NCE principle with massive subpopulations