An algorithmic sign-reversing involution for special rim-hook tableaux