An automated routine for menu structure optimization