An efficient system for combined route traversal and collision avoidance