An Information Statistics Approach to Data Stream and Communication Complexity