An optimal algorithm to generate rooted trivalent diagrams and rooted triangular maps