An optimal control approach for the registration of image time-series