An optimal maximal independent set algorithm for bounded-independence graphs