Analytical and numerical aspects of a generalization of the complementary error function