Analyzing the robustness of redundant population codes in sensory and feature extraction systems