Approximate Discrete Probability Distribution Representation Using a Multi-Resolution Binary Tree