Approximate maximum likelihood hyperparameter estimation for Gibbs priors