Approximation Algorithms for Disjoint Paths and Related Routing and Packing Problems