Approximation Algorithms via Structural Results for Apex-Minor-Free Graphs