Assigning transmembrane segments to helices in intermediate-resolution structures