Asymptotic Approximations and Bottleneck Analysis in Product Form Queueing Networks with Large Populations