Atlas-based segmentation of medical images locally constrained by level sets