Atomic-level simulation of non-equilibrium surface chemical reactions under plasma-wall interaction