Automatic adaptation of streaming multimedia content in a dynamic and distributed environment