Automatic annotation of multilingual text collections with a conceptual thesaurus