Automatic extraction of translations from web-based bilingual materials