Avoiding Data Overfitting in Scientific Discovery: Experiments in Functional Genomics