Background memory management for dynamic data structure intensive processing systems