Balanced binary trees for ID management and load balance in distributed hash tables