Balancing ontological and operational factors in refining multiagent neighborhoods