Balloons, cut-edges, matchings, and total domination in regular graphs of odd degree