Bandwidth, expansion, treewidth, separators and universality for bounded-degree graphs