Bayesian computer-aided experimental design of heterogeneous scaffolds for tissue engineering