Bayesian model determination for multivariate ordinal and binary data