Belief propagation estimation of protein and domain interactions using the sum-product algorithm