Bi-level clustering of mixed categorical and numerical biomedical data