Bifurcation Analysis of Reinforcement Learning Agents in the Selten's Horse Game