Biologically inspired redistribution of a swarm of robots among multiple sites