Biomechanical mechanism for transitions in phase and frequency of arm and leg swing during walking