Box-constrained minimization reformulations of complementarity problems in second-order cones