Bridging the gap between technical and social dependencies with Ariadne