Browsers for autonomous and contextualized language learning: tools and theories