Budgeted Maximum Coverage with Overlapping Costs: Monitoring the Emerging Infections Network